Entrevista con Sergio Adib Bahi, Presidente de la UPJ

SANTO DOMINGO (FIJ) - Durante el reciente Congreso de la Unión Panamericana de Judo y los Campeonatos que se realizaron en Santo Domingo, República Dominicana, la FIJ tuvo la oportunidad de entrevistar al Presidente de la Unión Panamericana de Judo Unión (UPJ), El Sr. Sergio Adib Bahi de Brasil. El Sr. Bahi fue elegido como Presidente del UPJ el 17 de octubre de 1996 durante el Congreso de la UPJ derrotando al titular, Sr. Frank Carbó de Puerto Rico. Además de su responsabilidades como Presidente de la UPJ, El Sr. Bahi, es 7mo Dan, es uno de los vicepresidente en el Comité Ejecutivo de la FIJ. Entre los muchos logros, Sr. Bahi ha obtenido durante su carrera los siguientes: bahi2.gif (19604 bytes)

El Sr. Bahi está casado, tiene dos hijas y actualmente reside en Sao Paulo, Brasil. La siguiente es una entrevista dirigida con Sr. Bahi en el Hotel Gran Lina y Casino en el d? final de los Campeonatos de la UPJ en Santo Domingo.


1)¿Cual es su opinión acerca del Congreso de la UPJ, como el primero que usted había presidido? Este fue el primer Congreso de la UPJ que yo tuve la oportunidad y fortuna de presidir, yo estaba sumamente preocupado con varios problemas importantes que tenia que llevar al congreso. Sin embargo, una vez que el Congreso comenzó realmente, nosotros ?amos bastante afortunados por no tener muchos de los mismos problemas que ocurren en el pasado. Había muchas discusiones y había discusiones constructivas, buenas a lo largo del Congreso. Comparado con el pasado, los resultados eran tan buenos como las discusiones. Yo creo que pude ejecutar este Congreso con coordinación mejorada y no permitía los delegados salir de los temas establecidos. En mi opinión, este Congreso era uno de los mejores Congresos, no porque yo era el Presidente del Congreso, sino porque el Congreso tomó las acciones apropiadas para convertirse en uno de los mejores. El Congreso estaba unido como una familia y se obtuvo buenos resultados.

2) ¿Cuáles fueron las decisiones más importantes del Congreso? Este Congreso que tuvimos se tomaron muchas decisiones en acuerdo con los Estatutos de la UPJ. Comparando con el pasado, nosotros estamos obedeciendo m? nuestros Estatutos. En este Congreso tomamos como decisión aprobar una lista de obligaciones que una Federación Nacional debe cumplir si ellos desearan organizar un Campeonato o Congreso. La Federación Nacional debe comprometerse con la UPJ para observar las obligaciones si desea organizar un Campeonato. Cuando llegué a Santo Domingo, envié estos requisitos a todas las Federaciones Nacionales que habían expresado interés en ser la sede de un Campeonato. Otra decisión importante que se tomó en el Congreso era otorgar la próxima sede de los Campeonatos o Congreso. Hasta ahora no es posible dentro de la UPJ otorgar de antemano un Campeonato o Congreso, por consiguiente nosotros tenemos que tomar esta decisión en este Congreso. Yo pienso que el Congreso tomó muchas decisiones buenas en esta oportunidad. En 1999 el Campeonato Panamericano se llevaría cabo en Montevideo, Uruguay y en el 2000 el Congreso de la UPJ y el Campeonato ser? realizado en los Estados Unidos. Otra decisión importante en el Congreso fue condonar la deuda de las Federaciones Nacionales centroamericanas que fueron devastadas por los recientes desastres naturales, el Huracán Georges y Mitch en los ?timos meses. Este Congreso fue bueno porque anteriormente nosotros no teníamos tantos apoderados como los que se encontraban allí pero en cambio muchos Presidentes y delegados estaban presentes y teníamos 2 apoderados sólo realmente.

3)¿Cuál es su visión para el futuro de la UPJ? Si yo puedo lograr aumentar la cooperación y amistad entre los países dentro de la UPJ, habría un mejor desarrollo y difusión del judo y ayuda de los países desarrollados para mejorar el nivel global del judo dentro de la UPJ. Hay muchos países que desean este tipo de cooperación. Yo he hablado con varias Federaciones Nacionales con un judo desarrollado y ellos ayudar? a los países menos desarrollados enviando el equipo necesario, expertos técnicos y entrenadores para mejorar el desarrollo del judo. Lo importante es que todos los países están animados en esto. Básicamente, nosotros estamos esforzándonos por aumentar el nivel global de judo a lo largo de la UPJ con la ayuda de las Federaciones Nacionales m? fuertes. Para lograr este objetivo estamos planeando aumentar el número de seminarios y campamentos de entrenamiento durante los próximos años. Cada una de las 3 regiones dentro de la UPJ será sede de un seminario durante el próximo año.

4) ¿Cuál es el logro del que usted se siente m? orgulloso de como el Presidente de la UPJ? Yo pienso que la mejora de las relaciones entre las Federaciones Nacionales ha sido un logro importante dentro de mis dos años como Presidente de la UPJ. Yo siempre hago una invitación abierta para opiniones de todos en la UPJ e intento aumentar la transparencia de la administración y aspectos financieros dentro de la UPJ. Aumentando la amistad y la cooperación, nosotros podemos unir a la familia y aumentar nuestra fuerza global. Mi meta es eliminar la hostilidad y equivocaciones dentro de la UPJ y sus Federaciones Nacionales.

5) ¿Qué piensa usted acerca del desarrollo del Judo dentro de la UPJ? Yo pienso que nosotros tenemos entrenadores muy buenos y expertos técnicos, pero nosotros necesitamos mejorar a nuestros atletas de clase mundial en los aspectos psicológicos y físicos del deporte.

6) ¿Qué mejoras necesitan ser hechas en la UPJ? Me gustar? mejorar la situación financiera de la UPJ para poder hacer m? cosas como una Unión. Nosotros debemos hacer programas para mejorar los circuitos de competición dentro de la UPJ y debemos mejorar la coordinación del circuito de la UPJ. Para esto, yo he dado la orden para nombrar una comisión que se encargue de investigar y desarrollar un circuito mas fuerte y competitivo con atletas de alto nivel dentro de la UPJ como preparación para las competiciones Internacionales, como los Campeonatos Mundiales y Olimpiadas. Desgraciadamente, nuestro problema m? grande es que hay distancia realmente grandes entre los países dentro de nuestra Unión y dos océanos diferentes para cruzar.

7) ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? Me gusta practicar judo, pero cuando yo tengo otro tiempo libre que me gusta coleccionar automóviles antiguos, trabajando en mis automóviles, y reamueblándolos. Normalmente, yo no tengo demasiado tiempo libre porque yo estoy muy ocupado con el judo local y los torneos Nacionales dentro de Brasil. Todos los fines de semana yo estoy asistiendo a los torneos del judo, principalmente dentro de Sao Paulo.

8) ¿Quienes son sus judokas favoritos de todos los tiempos? Yo tengo muchos judokas de los cuales aprecio sus muchísimas habilidades. Me gustan muchos de los campeones viejos, pero yo también disfruto mirando el judokas de hoy, así como muchos.

9) ¿Cuáles son sus planes para el futuro? Quiero continuar trabajando y hacer todo posible para mejorar las relaciones dentro de la UPJ. Tengo muchas cosas que me gustar? lograr antes que mi mandato se completara en el a? 2000. Pienso que pudiera hacer esas cosas, principalmente, mejorando las relaciones entre las Federaciones Nacionales, haciendo nuestra Unión Continental m? fuerte y m? competitiva, y para hacer una familia fuerte y unida a nuestra Unión Continental. Al final de mi mandato, si yo estoy satisfecho con el esfuerzo y he logrado todas las cosas que yo me he propuesto hacer para la UPJ, yo buscaría la reelección, sin embargo, si no estoy satisfecho conmigo, no la quiero. Primero, yo debo satisfacer las metas que he fijado personalmente para m? ?e es el aspecto m? importante y la responsabilidad que yo tengo con la UPJ.

10) ¿Hay algo más que le gustaría agregar? Yo siempre tengo prioridades y he basado mi filosofía de vida en la honestidad y la sinceridad y espero las mismas características de aquellos con los que yo trabajo. Otra misión importante que me gustar? buscar es la persistencia de la educación y filosofía del judo. Nosotros somos todo judokas y el aspecto m? importante de ser un judoka está en aplicar la filosofía del judo en todos los aspectos de nuestro vida, no sólo en el judo. ?te es un factor que me gustar? ver continuado así como que el judo se desenvuelve hacia tiempos modernos como un deporte Olímpico. Gracias.


 Entrevista con Edgar Claure, Tesorero de la UPJ

edgar3.gif (14390 bytes) SANTO DOMINGO (FIJ) - El 25 de noviembre de 1998, el Sr. Edgar Claure Mayorga de Bolivia se reeligía a su tercer período como Tesorero de la Unión Panamericana de Judo (UPJ) derrotando a su retador, Oscar Cassineri de Argentina por un 14-9 voto en el Congreso de la UPJ celebrado en el Hotel Gran Lina y Casino en Santo Domingo, República Dominicana. Además, a de los deberes como Tesorero de la UPJ, el Sr. Claure, también sirve como Presidente de la Federación Boliviana de Judo y como vicepresidente del Comité Olímpico Boliviano. El Sr. Claure está casado, tiene un ni? y una ni? y vive en La Paz, Bolivia. Las siguiente es una entrevista dirigida con Sr. Claure en el d? final del Campeonato Panamericano de Judo 1998.

1) En primer lugar, felicitaciones en su reelección como Tesorero de la UPJ. ?Cómo se siente usted al ser reelecto para un tercer período en la elección general? Yo estoy muy contento de haber sido reelegido como Tesorero de la UPJ porque muestra que la UPJ está confirmando su confianza en mi trabajo como el Tesorero. ?te es mi tercer período y continuar trabajando aun m? para apoyar las actividades que nosotros hemos planeado financieramente dentro de la UPJ. Mi período correrá hasta el 2002 y yo confío que nosotros continuaremos observando una mejora firme en los aspectos financieros de la UPJ, en el desarrollo general y difusión del deporte del judo dentro de Panaméica.

2)¿Cuales fueron algunas de las decisiones m? importantes del Congreso? Personalmente yo pienso que el problema m? importante era la confirmación de las actividades y el trabajo del Comité Directivo de la UPJ por los delegados al Congreso de la UPJ para este nuevo período de dirección y desarrollo del judo llevado por nuestro Presidente, Sergio Adib Bahi de Brasil. Sobre todo los seminarios que la UPJ ha realizado en América, y el apoyo continuo que nosotros le damos a nuestras Federaciones Nacionales. También, yo tendré que decir que otro aspecto importante del Congreso, personalmente era eso durante este periodo, nosotros tenemos el apoyo continuo de la FIJ a través del Fondo de Desarrollo del Judo creado por el Presidente del FIJ, Sr. Y.S. Park de Corea. El Fondo de Desarrollo del Judo es una de las razones de mas importancia por la cual nosotros pudimos empezar muchos programas de desarrollo importantes durante este período de administración. Esto era muy importante para el desarrollo del judo dentro de la UPJ y también era muy importante para el Comité Directivo.

3) ¿Cual es su visión sobre el futuro de la UPJ? Me gustar? proporcionar la misma ayuda a otros países mejorar la participación activa de todas las Federaciones Nacionales dentro de nuestra Unión. Yo quiero buscar nuevos métodos de finanzas para permitirle a estos países participar en competiciones Nacionales y Regionales. Dentro de la UPJ, hay muchas diferencias en los niveles técnicos y económicos de varios países. La distancias de viaje es otro problema que nosotros debemos superar a través de los medios financieros. Nosotros intentaremos trabajar para el apoyo adicional para estos países que necesitan nuestro apoyo económico.

4)¿Cuáles es el logro por el que usted se siente mas orgulloso en la UPJ? Primeramente, la modernización de la Tesorería de la UPJ ha sido un logro enorme para nosotros. Yo he establecido control mediante el registro en libros, que son los procedimientos de la contabilidad moderna en la UPJ, ya que era necesario evolucionar junto con los tiempos modernos. También otro paso grande para la UPJ era la modernización tecnológica acorde con nuestros como los es el desarrollo de la pagina WEB de la UPJ y el desarrollo de un programa computarizado de competición para nuestras Federaciones Nacionales desarrollado por la Federación Venezolana de Judo. Otro aspecto importante era por ejemplo la modernización completa de los programas técnicos dentro de la UPJ, los seminarios y clínicas que han sido recientemente organizado por la UPJ. Mi función dentro de la UPJ no sólo es la de llevar libros y estados financieros, sino también ayudar, y ayudar con los problemas generales y mejorar la UPJ a lo largo de nuestra región. Yo siempre intento ser m? activo en todos los aspectos de la UPJ y apoyar al Comité Directivo de cualquier forma posible.

5)¿Cómo se siente usted sobre el desarrollo de Judo dentro de la UPJ? Yo pienso que en el pasado, la diferencia en el nivel de judo dentro de nuestras Federaciones Nacionales era bastante grande, sin embargo recientemente ese bajo nivel ha disminuido dramáticamente ya que nosotros estamos dando testimonio de un aumento global en el nivel de competición durante nuestros torneos. En general las Federaciones Nacionales grandes y fuertes como Brasil y Cuba est? ayudando disminuir las diferencias técnicas entre los países a través de su ayuda continua. Además, que las Federaciones Nacionales afiliadas a la UPJ está participando continuamente en Torneos Internacionales de alto nivel en Europa y Asia que también ayudan a disminuir las diferencias técnicas paso a paso.

6)¿Qué mejoras necesitan ser hechas en la UPJ? La UPJ necesita mejorar los problemas técnicos. Ahora nosotros hemos establecido el Circuito Panamericano para mejorar el intercambio de aspectos técnicos dentro de la UPJ. También nosotros estamos intentando ampliarlo, incluir m? países sobre todo en América del Sur. Nosotros necesitamos mejorar el intercambio técnico y la cooperación entre la UPJ y las Federaciones Nacionales a lo largo de nuestra Unión y no sólo entre los países fuertes. Debemos también mejorar enseñando a nuestros líderes del judo dentro de las Federaciones Nacionales sobre cómo conseguir apoyo, financiero o técnico, de sus Comités Olímpicos Nacionales, el COI, o incluso a Solidaridad Olímpica y otros métodos de ayuda. Nos gustar? establecer centros técnicos en cada una de las 3 regiones, recibir y entrenar a los mejores atletas de cada Federación Nacional.

7) ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? ¿En mi tiempo libre? Yo siempre estoy muy ocupado con mi trabajo personal, con el judo el Comité Olímpico. Yo necesito gastar m? tiempo con mi familia. Viajo muchos fines de semana a lo largo del a? y siempre estoy ocupado con el Comité Olímpico, la Federación Boliviana del Judo y la UPJ. Tengo un hijo de 3 años y mi hija de 2 años. Ellos necesitan tener a su padre m? en casa. Eso es lo que me gustar? hacer, dedicarle m? tiempo a mi familia.

8)¿Quiénes son sus Judokas favoritos de todos los tiempos? Yo tengo mucho Judokas favorito. Me gusta mirar al Campe? Olímpico brasileño, Aurelio Miguel. ? ganó el Oro en Se? en 1988 y quedo segundo el año pasado en los Campeonatos Mundiales de Par?. ? todavía es un judoka muy fuerte.

9)¿Cuáles son sus planes para el futuro? Pienso que la cosa m? importante para mí es que quiero sentirme bien con migo mismo sobre mis contribuciones al desarrollo de deportes en Bolivia, a lo largo de la región de Panamérica y a lo largo del mundo, pero sobre todo en judo.

10) ?Hay algo que le gustar? agregar?

Me gustar? recomendar a todos los Judokas alrededor del mundo a aumentar la actividad y participación de Judokas en todos los aspectos del deporte moderno. Por favor aprovechen el sitio WEB de la FIJ y la pagina WEB de la UPJ porque ellos incluyen todos los tipos de información más importante y son un tremendo recurso para cualquiera con acceso a Internet. Los Judokas deben ser los líderes mundiales entre los deportistas y tomar la ventaja completa de esta invención maravillosa.

TRADUCCIÓN REALIZADA POR LA UNIÓN PANAMERICANA DE JUDO

linea1.gif (4491 bytes)

Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor env? su e-mail 
Todo el contenido es Copyright(c) de la Federaci? Internacional de Judo

     linea1.gif (4491 bytes)

General  | Comit?Directivo  |  Confederaciones  |  Miembros  |  Lo Nuevo  |  Eventos  |  Calendario 
Comisiones  Lo Nuevo de la FIJ  |  Enlaces  |  Mapa del Sitio

home.gif (3262 bytes)